HOME > È£ÁÖÀ̹Î> »çȸº¸ÀåÁ¦µµ> ÀÇ·áºÎ¹®

È£ÁÖ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿©·¯ ´Ü°èÀÇ ÀÇ·á¼­ºñ½º¸¦ ±âº»À¸·Î ÇÏ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ ÀÇ·áÁ¦µµ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
* °³ÀÎÀÇ»ç(Local Doctor)-È£ÁÖ¿¡¼­´Â ÀϹÝÀÇ»ç(General Practitioner) ¶Ç´Â "ÁöÇÇ(GP)"¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù.
* Àü¹®ÀÇ(Specialist)-Ưº°ÇÑ ÀÇÇкι®¿¡ Àü¹«±³À°À» ¸¶Ä£ ÀÇ»çµé.
* °ø¸³º´¿ø(Public hospital)-È£Áֽùΰú ¿µÁÖ±ÇÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸ÞµðÄɾî(medicare)Á¦µµ¿¡ ÀÇÇØ ¹«·áÁø·á¸¦
   ÇØ µå¸³´Ï´Ù. ÀÀ±ÞȯÀÚ(Energency)¿Í ºÎ»óÀÚ(Casualty) Ä¡·áµµ ÇÕ´Ï´Ù.
* »ç¸³º´¿ø(Private hospital)-ÀÇ·áºñ¸¦ ¹Þ°í ÀÔ¿øÄ¡·á¿Í ¼ö¼úÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
* Áö¿ª°Ç°­¼¾ÅÍ(Community gealth centre)-´Ù¾çÇÑ Áö¿ª»çȸ


   
ÀǷẸ°Ç ¼­ºñ½º

¿©·¯ºÐÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ÀÇ·áÇìÅÃÀº ¸ÞµðÄɾî(Medicare)¶ó°í ºÎ¸£´Â Á¤ºÎÀǷẸÇèÀÌ ºÎ´ãÇϰí, ±âº»ÀûÀÎ ÀÇ·áºñ¿Í °ø¸³º´¿øºñ¸¦ ÁöºÒÇÕ´Ï´Ù.
¼ÒµæÀÌ ÀÏÁ¤¼öÁØ ÀÌ»óÀÎ »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ¼ÒµæÀÇ ÀÏÁ¤ºñÀ²À» ¸ÞµðÄɾî Á¦µµ À¯Áö¸¦ À§ÇÑ "ÀÇ·á¼¼(levy)"·Î ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇϰųª ¼ö¼úÀ» ÇØ¾ßÇÒ °æ¿ì, ¸ÞµðÄɾî´Â °ø¸³º´¿øºñ¸¦ ºÎ´ãÇÏÁö¸¸, ¿©·¯ºÐÀº º´¿ø¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÏ´Â Àǻ簡 Áø·áÇÏ´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ø¸³º´¿ø¿¡¼­¶óµµ ¿©·¯ºÐÀÌ ÁöÁ¤ÇÏ´Â Àǻ簡 Áø·áÇϱ⸦ ¿øÇϰųª, »ç¸³º´¿øÀ» ÅÃÇÒ ¶§¿¡´Â ÀÇ·áºñÀÇ ÁöºÒÀ» À§ÇØ »ç¸³ÀǷẸÇè¿¡ °¡ÀÔÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¸³ÀǷẸÇè¿¡ °¡ÀÔÇϱ⸦ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã¸é ÀÇ·áºñ Àü¾×À» ¿©·¯ºÐÀÌ ºÎ´ãÇÏ´Â ÂÊÀ» ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

È£ÁÖ µµÂø Á÷ÈÄ¿¡ °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ¸ÞµðÄɾ µî·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸ÞµðÄɾ ±×¿¡ µû¸¥ ÇýÅÿ¡ °üÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¾È³»¼­ "¸ÞµðÄɾî ÇýÅþȳ»(What does medicare Cover?)"¿Í "¸ÞµðÄÉ¾î ¹× ÀǾຸÁ¶±ÝÁ¦µµ ¾È³»¼­ (Medecare and Pharmaceutical Benefits Scheme Information Brochure)¸¦ ÂüÁ¶ÇϽðųª Tel 9791 2701¿¡ ÀüÈ­ ÇϽʽÿÀ.

¿©·¯ºÐÀÇ ¼ÒµæÀÌ ³·À» °æ¿ì¿¡, ÀÇ·áºñº¸Á¶Ä«µå (Health Care Card)¸¦ ½ÅûÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ä«µå´Â ¾à°ª°ú, Ä¡°ú Áø·áºñ ºÎ´ãÀ» µµ¿Í µå¸³´Ï´Ù.

À§±ÞÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÇ·á¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Áö¿ªÀÇ ÀϹÝÀÇ»ç(GP)¸¦ ã¾Æ °¡½Ê½Ã¿À. ÀϺΠÀϹÝÀÇ»ç(GP)µéÀº ±âÃÊ Áø·áºñ¸¸ ¡¼öÇϰí, Áø·áºñ¸¦ ¸ÞµðÄɾî·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ ¹Þ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ¿©·¯ºÐÀº Àǻ翡°Ô ¸ÞµðÄɾî Ä«µå¸¸ Á¦ÃâÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÀϹÝÀÇ»çµéÀº ±âÃÊ Áø·áºñº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ±Ý¾×À» ¡¼öÇϴµ¥, ÀÌ °æ¿ì¿¡ ´ëºÎºÐ ¿©·¯ºÐÀÌ Áø·áºñ¸¦ Àǻ翡°Ô ÁöºÒÇÏ°í ¸ÞµðÄɾî·ÎºÎÅÍ Áø·áºñ¸¦ ȯºÒ¹Þ½À´Ï´Ù.

°ÅÁÖÁö¿ªÀÇ ÀϹÝÀÇ»ç(GP)¸¦ ãÀ¸·Á¸é, »óÈ£º° ÀüÈ­¹øÈ£ºÎ(Yellow Pages)ÀÇ "ÀϹÝÀÇ»ç(Medical Practitioners) "³­À» º¸½Ê½Ã¿À. ÀÇ¿ø(Doctor's surgery)¿¡ °¡±âÀü¿¡ Áø·á¿¡¾àÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
#ÇÁ¶óÀ̺ª ¸ÞµðÄÉ¾î ºñ¿ë: 4Àΰ¡Á· ±âÁØ - A$ 3,000ºÒ Á¤µµ (1 ³â½ÃÇÑ) À¯Çлý - A$ 240ºÒ Á¤µµ (1 ³â½ÃÇÑ)


ÀÇ»ç󹿾øÀÌ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñ»ó¾à

°¨±â, ¸ö»ì, ¹èÅ» µî °æ¹ÌÇÑ º´ÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ÀÇ»çÀÇ Ã³¹æ¾øÀÌ Àα٠¸¶ÄÏ¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Á¤ »óºñ¾àÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¸ðµç Áúº´Àº Ãʱ⿡ Àǻ翡°Ô Áø·á¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
¢º °¨±â¾à
(Cold Tablets or
Capsules)
1. Codral
2. Prthoxical
3. Panadol Cold & Flu
4. Demazine
5. Sudafed
6. Sudafed Plus
7. Contac
8. Robitussin
¢º ±âħ¾à
(Cough Ramedy)
1. Durotes Forte
2. Durotes Expectorant
3. Actifed cc
4. Benadryl
5. Phenssdyl
6. Tixylix
7. Robitussin
8. Robitussin DM
¢º Æíµµ¼±-Á¤Á¦
(Sore Throat Loznegers)
1. Cepacol
2. Strepsil
3. Vicks
4. Actifed
5. Dkfflam
6. Durotuss
¢º Æíµµ¼±-¾×ü
(Sore Throat Liquad)
1. Betadine Sore
Throat Gargle
2. kefflam Garhle
3. Cepacaime
4. Cepacol
¢º ÀÔ¼úÀÌ ÅÍÁú¶§
(Cole Sore(Herpes)
/Fever Bilister Product)
1. Blistex
2. Virasolve
3. Stoxil
4. Nyal Cold Sore
Cream
¢º ÄÚ¸·Èú ¶§
(Nasal Decongestant)
1. Sudafed
2. Drixora
¢º ±¸°­±Ë¾ç
(Canker Sore Product)
1. Orabase
2. Orased Gel
3. Bonjela
4. Sedajel
5. Medijel
¢º µÎ¿°µµÁ¦¾à
(Sinus Preparation)
1. Sinutab
2. Sudafed
3. Panadol Sinus Tab
4. Panadol Allergy Sinus
5. Panadol Sinutab Day/Night
¢º µÎÅë¾à
(Headachd Remedy)
1. Panadol
2. Tylenol
3. Panadeine
4. Dymadon
5. Aspirin
6 .Codalgin
7. Codaphen
8. A.C.T. 3
9. Nurofen
10. Bayer Aspirin
¢º °­·ÂÁøÅëÁ¦
(Added Strength nalgesics)
1. Aspirin
2. Nurofen
3. A.C.T 3
4. Actiprofen
¢º ¾Ë·¹Áö Áõ¼¼
(Hay Fever Allergy)
1. Teldane
2. Piriton
3. Claratyne
4. Zadime
5. Phenergan
¢º »ç¸¶±Í¾ø¾Ö´Â ¾à
(Wart Remover)
1. Posafilin
2. Duofilm
¢º À§»ê°ú´Ù¾à
(Antacid Remedy)
1. Mylanta
2. Gastrogel
3. Ampphojel
4. Gaviscon
¢º ¼³»ç¾à
(Diarrhea Remedy)
1. Kaopectate
2. Donnagel
3. kaomagma
4. Kaomagma&Pectin
¢º º¯ºñ¾à
(Laxative)
1. Metamucil
2. Milk of Magnesia
3. Durolax
4. Coloxyl
5. Coloxyl & Sena
6. Normacol Plus
7. Fybogel
8. Granocol
¢º ÀÔ³¿»õ Á¦°Å¾à
(Mouthwash)
1. Cepacol
2. Listerine
3. Savacol
4. Listermint
¢º °üÀý¿°ÅëÁõ
(Arthritis Pain roduct)
1. Aspirin
2. Ecotrin
3. Nurofen
4. Actiprofen
5. A.C.T. 3
¢º ¼ö¸éÁ¦
(Sleeping Aid)
1. Relaxatab
2. Restavit
¢º ±ÙÀ°Åë
(External Analgesic)
1. Metsal
2. Difflam Gel
3. Dancorub
4. Deep heat
¢º ¼Òµ¶¾à
(Topical Antiseptic)
1. Betadine
2. Dettol
3. Savlon
4. Hydrogen Peroxide


°Ç°­½Äǰ

´ÙÀ½Àº ¸öÀÌ ¾ÆÇà ¶§ ÀÏ¹Ý °Ç°­½ÄǰÁ¡¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â
Á¦Ç°µéÀÔ´Ï´Ù.
°Ç°­½ÄǰÀº ¾àÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ¿ª½ÄǰÀ¸·Î½á ºÎÀÛ¿ëÀÌ °ÅÀÇ ¾ø°í °¢Á¾ Áúº´ ¹× üÁú°³¼±¿¡ Ź¿ùÇÑ È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. ÁøÅëÁ¦ : ASPIRIN, HEADACHE TABLET, WILLOWBARK
2. ÆíµÎÅë : FEVER FEW TABLET
3. »ý¸®Åë : PMT EVENING PRIMROSE OIL CAPSULES, DONG QUAI
4. ¼ÒÈ­Á¦ : SWEDISH BITTERS, CHARCOAL, DIGESTIVE TONIC
5. Á¦»êÁ¦(À§»ê°ú´Ù, À§±Ë¾ç) : SLIPPERY ELM POWDER, ACID-EZE
6. Áö»çÁ¦ : DIARRHEA TABLET
7. º¯ºñ : AGRIMONY COMPLEX, ALOE VERA, HERB-A-LAX, HERBAL LAXATIVE, PSYLLIUM HUSK
8. ¹æ±¤¿°(¿äµµ¿°) : CRANBERRY
9. ¼Òµ¶ : TEA TREE OIL, PROPOLIS TINCTURE
10. ¼Ò¿°Á¦: WITCH HAZEL COMPLEX
11. °¨±â, ¸ö»ì :
Á¾ÇÕ°¨±â : ECHINACEA, GARLIC
±â ħ : RELIFE COUGH SYRUP, PROPOLIS
Ä๰°¨±â : COLD & FLU TABLET, HORSERADISH
Æí µµ ¼± : TEA TREELOZENGES
ºñ ¿° : SINUS TABLET
ÀÔ¼úÀÌ ÅÍÁú ¶§ : COLD SORE TABLET, L-LYSINE
12. ½Å°æÅë, °üÀý¿°, ±ÙÀ°Åë : SHARK CARTILAGE, CELERY SEED, EMUIL,SEATONE,CELERY& JUNIPER
13. ÄÝ·¹½ºÆ®·Ñ Á¦°Å : LECITHIN, FISH OIL
14. ¼÷ÃëÁ¦°Å : GUARANA, ROYAL, JELLY
15. °£ °­È­Á¦ : LIVER FORMULA, DANDELION, ST.MARY' STHISTLE,SECITHIN, LIPOTROPIC-B
16. ½Ã·Âº¸°­ : BILBERRY, EYE BRIGHT, BETA CAROTENE
17. Ç÷¾×¼øÈ¯ Ȱ¼º : EVENING PRIMROSE OIL, VITAMIN E. GINSENG, GINKO
18. ´ç ´¢ : CHROMIUM, OYSTER
19. °íÇ÷¾Ð : CO-ENZYME Q10, FISH OIL, EVENING PRIMROSE OIL
20. Àåû¼Ò : COLON CARE, PSYLIUM HUSK
21.¼ö¸éÁ¦ : GOODNIGHT FORMULA, SLEEP EZY, INSOMNIA TABLET,VALERIAN
22. Á¾ÇÕ¿µ¾çÁ¦ : MULTI VITANIM & MINERAL, POLLEN, ROTAL JELLY, SPIRULINA


  ÀÇ·á¿ë¾î ÇÑ±Û ¹ø¿ª

  ¡Ý ÀÇ·áÀϹÝ
  ¡Ý ÀϹÝÁõ»ó

Constitution üÁú
Allergy ¾Ë·¯Áö(°ÅºÎ¹ÝÀÀ)
General check-up °Ç°­Áø´Ü
Psysical to a hospital ÀÔ¿ø
Discharge from the hospital Åð¿ø
Symptom Áõ»ó
NButrition ¿µ¾ç
Chinical history º´¿ª
Diagnosis °ËÁø
Teratment Ä¡·á
Prevention ¿¹¹æ
Respiration È£Èí
Pulse rate ¸Æ¹Ú¼ö
Blood pressure Ç÷¾Ð
Anesthesia ¸¶Ãë
Operation ¼ö¼ú
Extirpation ÀûÃâ
Resection ÀýÁ¦
Tablet, Pill Á¤Á¦,ȯ¾à
Power °¡·ç
Sublingual tablet Çô¹Ø¿¡ ³Ö´Â ¾à
Thermometer ü¿Â°è
Reaction side dffect ºÎÀÛ¿ë
Irrigation ¼¼Á¤
Injection ÁÖ»ç
X-ray X-¼±
Ultra red-ray Àû¿Ü¼±
Chronic ¸¸¼º
Acute ±Þ¼º

Fever ¿­
High fever °í¿­
Slight fever ¹Ì¿­
Chills ¿ÀÇÑ
Sweats ¶¡, ¹ßÇÑ
Night sweats ¹ã¿¡ ¶¡À» ¸¹ÀÌ È긲
Tiredness Çǰï
Insomnia ºÒ¸éÁõ
Stiffness in the shoulder ¾î±ú°¡ »µ±ÙÇÑ °Í
Sneeze Àçä±â
Hiccup µþ²ÚÁú
itchy °¡·Á¿òÁõ
Lumbago ¿äÅë
Headache µÎÅë
Pain ÅëÁõ
Acute pain ±Þ¼ºÅëÁõ
Severe pain ½ÉÇÑÅëÁõ
Dull pain µÐÇÑÅëÁõ
Pressing pain ´­¸®´Â µíÇÑ ÅëÁõ
Sharp pain ³¯Ä«·Î¿î ÅëÁõ
Piercing pain Â´Â ¶æ ¾ÆÇ ÅëÁõ
Burning pain µû°¡¿î µíÀÌ ¾ÆÇ ÅëÁõ
Tearing pain Âõ¾îÁö´Â µíÇÑ ÅëÁõ
Continuous pain °è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ
Uncomtoratble ºÒÆí
Pain Come at interval ¾î¶² °£°ÝÀ¸·Î ¿À´Â ÅëÁõ



  ¡Ý ½ÅüºÎºÐ
  ¡Ý ½ÅÀå ¹× ºñ´¢±â°ú

Head ¸Ó¸®
Eye ´«
Ear ±Í
Mouth ÀÔ
neck ¸ñ
Shoulder ¾î±ú
Chest °¡½¿
Abdomen ¹è
Wrist ¼Õ¸ñ
Hand ¼Õ
Foot ¹ß
Finger ¼Õ°¡¶ô
Forehead À̸¶
Eyebrow ´«½ç
Chin ÅÎ
Back µî
Elbow ÆÈ²ÞÄ¡
Waist Ç㸮
Arm ÆÈ
Upper thigh Çã¹÷Áö
Calf ÀåµýÁö
Knee ¹«¸­
Ankel ¹ß¸ñ
Medicine ¾à
Bandage ºØ´ë
Adhesive tape ¹Ýâ°í
Scissors °¡À§
Thermometer ü¿Â°è
Ice bag ¾óÀ½ÁÖ¸Ó´Ï
Capsules ĸ½¶
Cough meadicine ±âħ¾à
Aspirin ¾Æ½ºÇǸ°
Pain killer ÁøÅëÁ¦
Antifebrkle ÇØ¿­Á¦

Uremia ¿äµ¶Áõ
nephritis ½Å¿ì¿°
Renal stone ½ÅÀå°á¼®
Cystitis ¹æ±¤¿°
Gonotthea ÀÓÁú
kidney ÄáÆÏ
Bladder ¹æ±¤
Urethra ¿äµµ
Urine ¼Òº¯
Pain on urination ¼Òº¯ º¼ ¶§ ÅëÁõÀÌ ¿À´Â °Í
Polyuria ¼Òº¯¾çÀÌ ¸¹Àº °Í
Oliguria ¼Òº¯¾çÀÌ ÀûÀº °Í
Urinary urgency ¼Òº¯ÀÌ ÀÚÁÖ ¸¶·Á¿î °Í
Dsyuria ¼Òº¯ÀÌ ¾È³ª¿À´Â °Í
Glycosuria ´ç´¢
Pyuria ³ó´¢
Hematuria Ç÷´¢
Urinary incontinence ¼Òº¯À» °¡¸®Áö ¸øÇÏ´Â °Í

















  ¡Ý ³»°ú
  ¡Ý ¼øÈ¯±â °èÅë

Common cold °¨±â
Bronchitis ±â°üÁö¿°
Bronchial asthma ±â°üÁöõ½Ä
Pneumonia Æó¿°
Pulmonary tuberculosis Æó°áÇÙ
Pleurisy ´Á¸·¿°
Windpipe ±â°ü
Lung Æó
Cough ±âħ
Dry cough ÇØ¼Ò, ¸¶¸¥±âħ
Moist cough ½ÀÇѱâħ
Wheeze °¡·¡°¡ ²ú´Â°Í
Sputum °¡·¡
Hemoptysis °¢Ç÷
Back pain µîÀÌ ¾ÆÇ °Í
Chest pain °¡½¿ÀÌ ¾ÆÇ °Í
Dyspnea È£ÈíÀå¾Ö

Hypertension °íÇ÷¾Ð
Hypotension ÁöÇ÷¾Ð
Valvular disease ½ÉÀåÆÇ¸·Áõ
Angina Èĵο°
Angina pectoris Çù½ÉÁõ
Myocardial infarction ½ÉÀå°æÈ­Áõ
Arteriosci erosis µ¿¸Æ°æÈ­Áõ
Thombosis Ç÷Á¤Áõ
Heart ½ÉÀå
Blood vessels Ç÷°ü
Lymph ÀÓÆÄ
Palpition °¡½¿ÀÌ µÎ±Ù°Å¸®´Â Áõ¼¼
I am short of breath ³ª´Â ¼ûÀÌ °¡»Þ´Ï´Ù
Heart attack ½ÉÀ帶ºñ
Pallor of face ¾È»öÀÌ Ã¢¹éÇѰÍ
I am anemic ºóÇ÷Áõ¼¼

   
  ¡Ý ³»ºÐºñ Áúȯ
   
  ¡Ý ¼ÒÈ­±â °èÅë

Basedows disease ¹Ù¼¼µµ¾¾º´
Goitre °©»ê¼±Á¾
Diabetes mellitus ´ç´¢º´

Gastroptosis À§Çϼö
Gastritis À§¿°
Hyperacidity À§»ê°ú´Ù
Stomach concer À§¾Ï
Duodenal ulcer ½ÊÀÌÁöÀå±Ë¾ç
Intestinal tyberculosis Àå°áÇÙ
Appendicitis ¸ÍÀå¿°
Scarlet fever ¼ºÈ«¿­
Diphtheria µðÇÁÅ׸®¾Æ
Thtanus ÀÌÁú

  ¡Ý ¿Ü°ú

External wound ¿Ü»ó
Cut º£ÀΰÍ
Puncture Âñ¸°°Í
Fracture °ñÀý
Pus °í¸§
Contusion Ÿ¹Ú»ó


  ÀÀ±ÞÄ¡·á¾È³»

ÀÀ±ÞÄ¡·á
±× Áö¿ª ÀϹݳ»°úÀÇ(GP)³ª ¾Úºí·±½º¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ¾Úºí·±½º ºñ¿ëÀº ¿¬±Ý
ÇØ´çÀÚ³ª Àú¼ÒµæÀÚ ·Î¼­ ÀÇ·áÄ«µå¸¦ °®Áö ¾Ê´ÂÇÑ ÀǷẸÇè¿¡ µé¾î¾ß
Ä¿¹öµÇ¸ç Ä¿¹ö µÇÁö ¾Ê°í ÀÚºñ·Î ÇÒ °æ¿ì »ó´çÈ÷ ºñ½Î´Ù.

Áßµ¶µÆÀ»¶§
¾à¹°Áßµ¶ Á¤º¸¼¾ÅÍ(Poison information Centre)¿¡ ¿¬¶ôÇØ¼­ ÇØµ¶¿¡´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò´Â´Ù. ½ÉÇÑ °æ¿ì¿¡´Â À§¿¡ ±â·Ï µÈ´ë·Î ÀÀ±ÞÄ¡·á¸¦ ÇÏ¸ç ¾à¹°ÀÌµç º´À̳ª ¹°¸°°Å¹Ì,ÇØÃæ,¹ì, °°Àº °Íµµ °¡´ÉÇϸé Àǻ翡°Ô º¸À̵µ·ÏÇÑ´Ù.
¾à¹°Áßµ¶Á¤º¸¼¾ÅÍ´Â ¿¬Áß 24½Ã°£ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

Ä¡°ú ÀÀ±ÞÄ¡·á
Á¤ºÎ¿¡¼­ °æ¿µÇÏ´Â Ä¡°úº´¿øÀº ±Ù¹«½Ã°£¿Ü ÁÖ¸»¿¡µµ ȯÀÚ¸¦ µ¹º»´Ù.
Health 24 medical Centre
ÁÖ¼Ò: 85 Burwood Rd. Burwood NSW 2134 ÀüÈ­: 9747 4344

Á¤½Å¹ßÀÛ
°©ÀÚ±â Á¤½Åº´À¸·Î ¹ßÀÛÇ߰ųª ½ÉÇÑ ½ÉÀûŸ°ÝÀ» ¹ÞÀ» ¶§ ´ÙÀ½ Àå¼Ò·Î µµ¿òÀ» ûÇÑ´Ù.
Rozelle Áö¿ª: 9801 0601 Ryde Áö¿ª: 9807 3733
Parramatta Áö¿ª: 9630 6444

°­°£¹æÁö¼¾ÅÍ
È£ÁÖ¿¡´Â °­°£¹æÁö¼¾ÅͰ¡ ÀÖ¾î Èñ»ýÀÚ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¼­ºñ½º(Ä¡·á,¹ýÀûµµ¿ò,Ä«¿î¼¿¸µ,) µîÀ» ¹«·á·Î Á¦°øÇØ ÁØ´Ù.

±âº»ÀûÀÎ ÀÀ±ÞÄ¡·á ¹æ¹ý

Àǻ糪 ¾Úºí·±½º¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â µ¿¾È ´ÙÄ£»ç¶÷À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÀ±ÞÄ¡·á ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
1) ÀÔ,±Í,ÄÚ,·Î ÃâÇ÷ÀÌ Àְųª ÀǽÄÀ» ÀÒ¾ú°Å³ª »À°¡ »óÇÑ »ç¶÷Àº ±× ÀÚ¸®¿¡ ³õ¾ÆµÎ¾î¼­ ´õ À§ÇèÇÒ ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±âÁö ¸»°Í.
2) »ç°í¸¦ ´çÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¼ûÀ» ½¬°í ÀÖ´ÂÁöÈ®ÀÎÇÏ°í ¼ûÀ» ½¬Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀΰøÈ£Èí À» ½Ãų °Í. °¡º±°Ô µ¤¾îÁÙ °Í.
3) »óó·ÎºÎÅÍ ÃâÇ÷ÀÌ ½ÉÇϸé ÇǼøÈ¯À» ¸·Áö¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ´Ü´ÜÈ÷ ºØ´ë·Î ½Î¸È°Í
4) È­»óÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ¿ì¼± ºÒÀ» ´ã¿ä³ª µÎ²¨¿î ¿ÊÀ¸·Î µ¤¾î ²ô°í Àý´ë·Î ¿¬°í³ª ¿ÀÀϺÎÅÍ ¹Ù¸£Áö ¸» °Í.
5) ²ú´Â ¾×ü¿¡ µ¥¾úÀ» ¶§´Â Âù¹°·Î¸¸ ¸¹ÀÌ ³¢¾ñÀ»°Í.


  ¿©¼ºÀÇ °Ç°­°ü¸®

1) ÀÌÁ¦´Â ºÎÀεéÀÌ ¹Þ´Â Pap Smear Test¿Í Breast Check(Mammogram) Àº 2 ³â¸¶´Ù °ËÁø ¹Þ´Â °Íµµ ÃæºÐÇÏ´Ù°í °áÁ¤µÇ¾úÀ¾´Ï´Ù.ÀÌ·± ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °¢ °³ÀÎÀÇ Çʿ伺ÀÌ Æ²¸±¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Ç×»ó Home Doctor ¿Í »óÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


  °Ç°­Å뿪 ¼­ºñ½º
Health Care Interpreter Service
Central Sydney Area (02) 9515 3222

  ¿©¼º º¸°Ç¼Ò
Womens Community Health Centes
164 Flood st. Leichhardt (02) 9560 3011
213 Georgs st. Livepool (02) 9601 3555
29 Meredith st. Bankstown (02) 9790 1378

  ÀÓ½Å
Pregnancy
ÀÓ½ÅÇß´Ù°í »ý°¢ µÉ ¶§¿¡´Â G.P. ³ª »ó±â º¸°Ç¼Ò µîÀ» ã¾Æ°¡¼­ ÀÏÂ÷ °ËÁøÀ» ¹Þ°í ÀÓ½ÅÀÌ È®ÀÎµÇ¸é »êºÎÀΰúÀÇ»ç(Obstetrician)¸¦ ¼Ò°³ ¹Þ´Â´Ù. »êºÎÀΰúÀÇ»ç´Â Ãʱ⿡´Â ¸Å´Þ¿¡ Çѹø, ¸¸±â°¡ µÉ ¼ö·Ï ÀÚÁÖ »ê¸ð¿Í žÆÀÇ °Ç°­ »óŸ¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î °ËÁøÇØ ÁØ´Ù. »êºÎÀΰúÀÇ»ç´Â Ãâ»ê¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¿¹ºñÁö½ÄÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ°í °¡Àå ÀûÇÕÇÑ º´¿øÀ» Á¤ÇØÁØ´Ù. Ãâ»êÇϱâ Àü¿¡ »êºÎÀΰú º´µ¿(Maternity Ward)À» Çѹø °ßÇÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù.
¶Ç ¸¸»èÀÌ µÇ¸é º´¿ø¿¡ °¥ Áغñ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØµÎ¾î¼­ °©ÀÚ±â ÁøÅëÀÌ ¿Ã¶§¸¦ ´ëºñ ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

¾ÆÀ̰¡ Ãâ»ýÇÏ°í º´¿ø¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È °£È£¿øÀ» ÅëÇØ¼­ Á¤ºÎ¿¡¼­ °æ¿µÇÏ´Â ±× Áö¿ª À¯¾Æº¸°Ç¼Ò(Baby Health Centre) ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ¾Ë¾Æ³õ°í È£Àû»ç¹«¼Ò (Registry Office)¿¡¼­ ÁÖ´Â Ãâ»ý½Å°í¼­¿¡ Ãâ»ý½Å°í(Birth Registration) ¸¦ ÇϰԵȴÙ. »çȸ º¸À强¿¡¼­ Áö±ÞÇÏ´Â °¡Á·¼ö´ç(Family Allowance)À» À§ÇÑ ½Åû¼­(Claim Form)µµ À̶§ Á¦Ãâ ÇÑ´Ù.

  ¿¬·Ê°ËÁø
Annual Check-Up
ºÎÀεéÀº Àϳ⿡ Àû¾îµµ ÇѹøÀº ²À ÀڱþϰËÁø(Breast Cancer Test)À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. G.P.¿¡°Ô °¡¸é °£´ÜÈ÷ °ËÁøÀ» ¹ÞÀ»¼öµµ ÀÖ°í »ó±âÇÑ ±â°ü ¿¡¼­µµ °ËÁøÀ» ¹ÞÀ»¼öÀÖ´Ù.
ºÎÀεéÀÌ »êºÎÀΰúÀÇ»ç ȤÀº ºÎÀΰúÀǻ縦 ¸¸³ª·Á ÇÒ ¶§´Â ¿ì¼± G.P.¸¦ ¸¸³ª¼­ ¼Ò°³ÀåÀ» ÁÖ°í ÀûÀýÇÑ Àǻ翡°Ô ¼Ò°³ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ´ÙÀ½ ±â°üÀ¸·Î Á÷Á¢ ã¾Æ°¡µµ »êºÎÀΰú ÀÇ»çÀÇ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ»¼öÀÖ´Ù.

  °¡Á·°èȹÇùȸ
Family Planning Association
161 Broadway Sydney (02) 9716 6099

  ºÎÀκ´¿ø
The Royal Hospital For Women
188 Oxford st. Paddington (02) 9382 6111

  ´º»ç¿ì½º ¿þÀÏÁî º¸°Ç¼º
N S W Health Department
À¯¾Æ,»ê¸ð,°Ç°­¼¾ÅÍ ¿î¿µµî ´Ù¾çÇÑ ÀÇ·á ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. (02) 391 9000

  ±¸±Þ ¾Úºí·±½º È£Ãâ
±¹¹ø¾øÀÌ 000

  ÀÇ·á Å뿪 ¼­ºñ½º
Health Care Interpreter Service
ÀÇ·á Å뿪»çµéÀº °ø¸³º´¿ø°ú Áö¿ª °Ç°­¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±Ù¹«Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ¹«·áÀÌ°í ºñ¹ÐÀÌ º¸ÀåµÈ´Ù. (02) 9515 3222

  ¹ø¿ª Å뿪 ¼­ºñ½º(TIS)
ÇÏ·ç 24½Ã°£ »ó´ã ÇØÁØ´Ù. (02) 13 14 50

  Ä¡°ú ¹× ±âŸ¼­ºñ½º
ÇзɱâÀÇ ¾î¸°À̵éÀº Çб³¿¡¼­ ¹«·á·Î Ä¡°ú Á¤±â°ËÁøÀ» ¹Þ´Â´Ù.
»çȸ º¸À强ÀÌ ¹ßÇàÇÏ´Â ÀÇ·áºñ º¸Á¶Ä«µå(Health Care Card)¼ÒÁöÀÚµµ ½Ãµå´Ï Á߽ɺο¡ ÀÖ´Â ¿¬ÇÕÄ¡°úº´¿ø( United Dentar Hospital)¿¡¼­ ¹«·á Ä¡°úÁø·á¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. (02)9293 3200

  À¯¾Æ ¹× ¾Æµ¿ÀÇ·á
Áö¿ª¸¶´Ù Á¤ºÎ¿¡¼­ °æ¿µÇÏ´Â ¹«·áÀ¯¾Æ ¹× ¾Æµ¿ º¸°Ç¼ÒµéÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± º¸°Ç¼Ò¿¡¼­´Â ¾ÆÇ ¾Æµ¿µé¿¡ ´ëÇÑ Ä¡·áº¸´Ù´Â ¸ðµç ¾Æµ¿µéÀÌ Á¤»óÀûÀÌ°í °Ç°­ÇÏ°Ô ÀÚ¶óµµ·Ï °ËÁø ¹× º´ÀÇ ¿¹¹æ¿¡ °üÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ À§ÁÖ·Î ¿î¿µÇÑ´Ù. ±×¸®°í Å«º´¿ø¿¡´Â À¯¾Æ ¹× ¾Æµ¿µéÀ» Ä¡·áÇÏ´Â º´½ÇÀÌ µû·Î ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ¼Ò¾Æ°úÀÇ»ç(Pediatricians)°¡ Àü´ã Ä¡·áÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ À¯¾Æº¸°Ç¼Ò¿¡¼­ ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ±âº» ¿¹¹æÁ¢Á¾À» Home Doctor¿¡°Ô Áø·á¸¦ ¹ÞÀ»¼öÀÖ´Ù.
1993. 7. ¿ùºÎÅÍ Hid(³ú¸·¿°)¿¡ ¿¹¹æÁ¢Á¾ÀÌ ¹«·á·Î ½Ç½ÃµÇ±â ½ÃÀÛÇß°í À̰ÍÀ» È£ÁÖ º¸°Ç¼º¿¡¼­ Àû±Ø Àå·Á Çϰí ÀÖÀ¾´Ï´Ù.

À¯¾Æ º¸°Ç¼Ò(Baby Health Clinic)
Ãâ»ý Á÷ÈĺÎÅÍ 5»ì±îÁöÀÇ ¾Æµ¿µéÀÇ ¹ßÀ°°úÁ¤À» Á¤±âÀûÀ¸·Î °ËÁøÇÏ¸ç Æ¯È÷ ½Å»ý¾Æ À°¾Æ¹ý¿¡ °üÇÏ¿© ¸ðµç ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ ¼­ºñ½º´Â ½Å»ý¾Æ Ãâ»ý 6ÁÖÈÄ¿¡ È«¿ª(Measles)µîÀÇ Àü¿°º´¿¡ ´ëºñÇÑ ¿¹¹æ Á¢Á¾ ÀÌ´Ù.

¾Æµ¿º¸°Ç¼Ò(Child Health Centres)

Çб³¿¡ µé¾î°¡´Â ¸¸5¼¼ ÀÌÈĺÎÅÍ °íµîÇб³ Á¹¾÷½Ã±îÁö ¾Æµ¿µéÀÇ °Ç°­À» °ü¸®ÇÑ´Ù.
Á¤±âÀûÀ¸·Î ¾Æµ¿µéÀÇ ÀϹݰǰ­»óÅÂ(¹ßÀ°»óÅÂ, ¾ð¾îÀå¾Ö, ½Ã·Â, û°¢,½É¸®»óÅÂ)¸¦ °ËÁøÇÏ°í ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¶§´Â Çб³¸¦ ÅëÇØ¼­ ºÎ¸ð¿¡°Ô ÅëÁöÇÑ´Ù.

¾Æµ¿º´¿ø(Chidren's Hospital)
¾Æµ¿À» º´¿ø¿¡ ÀÔ¿ø½ÃŰ´Â °æ¿ì º¸Åë °ø¸³º´¿ø¿¡´Â ¼Ò¾Æ°ú°¡ ºÎ¼ÓµÇ¾î ÀÖÀ¸³ª Ưº°È÷ Camprerdown¿¡ ¾Æµ¿¸¸À» Ä¡·á, ÀÔ¿ø½ÃŰ´Â ¾Æµ¿º´¿øÀÌ ÀÖ´Ù.
* Royal Alexandrea hospital For Childeren
Tel : 9519 0466
ÁÖ¼Ò : Pyrmont Bridge Rd. Camperdown NSW 2050
* Sydney Children's Hospital
Tel : 9382 1111
ÁÖ¼Ò : High St.Randwick NSW 2031
* The New Children's Hospital, Westmead NSW 2145
Tel : 99845 000

¿¹¹æ Á¢Á¾ Àü
´ç½ÅÀÇ Àڳడ Áߺ´, ¾Ë·¹¸£±â, °£Áú, ½Å°æÁ¶Á÷ÀÇ Áúº´, ¿¹¹æÁÖ»çÀÇ ¹ÝÀÀ, 3°³¿ù¾È¿¡ ¼öÇ÷, ´Ù¸¥ ¿¹¹æÁÖ»ç, ÄÚÆ¼Á¸, ±×¿Í ºñ½ÁÇÑ ¾àÀ» º¹¿ë Áß¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì´Â Àǻ糪 °£È£»ç¿¡°Ô ¾Ë¸®½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¿¹¹æ Á¢Á¾ ±â·Ï
°³Àΰǰ­±â·Ï¼­(Personal health Record)°¡ ¸ðµç ¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÁÖ¾îÁý´Ï´Ù. ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô¿¡°Ô ¿¹¹æÁ¢Á¾±â·ÏÀº Èʳ¯¿¡ Çб³³ª À¯Ä¡¿ø ÀÔÇнÿ¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¹æÁ¢Á¾»çÇ׿¡ ´ëÇØ¼­ Áö¿ªº¸°Ç¼Ò¸¦ ÅëÇØ ÇØ´ç ºÎ¸ð¿¡°Ô ÅëÁöµÇ¹Ç·Î ÁÖ¼Ò º¯°æ½Ã ¹Ýµå½Ã À̸¦ ¼öÁ¤Åä·Ï ÇÏ°í »ó±â ¿¹¹æÁ¢Á¾ÅëÁö¿¡ Àǹ®ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â Áï½Ã ¹®ÀÇÇÏ¿© È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

Áö¿ª º¸°Ç¼Ò
Central Sydney
Eastern Sydney
Southern Sydney
South Western Sydney
vestern Sydney
Wentworth
Northern Sydney
Central Coast
Illawarra
Hunter
North Coast NSW
New England NSW
Orana Far West NSW
Cnetral West NSW
South West NSW
(02)9556 9322
(02)9398 9100
(02)9556 9322
(02)9646 2166
(02)9890 6060
(02)9890 6060
(02)9477 9400
(043)20 2111
(042)26 4677
(049)29 1292
(066)21 8688
(067)68 4318
(068)81 2555
(063)31 2555
(060)23 0191
 

 
¿Ü±³Åë»óºÎ ¼­¿ïº¸Áõº¸Çè »ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹ÇØ¿ÜÀÌÁÖÇùȸ